Shibumi

Shibumi tem muito a ver
com um acentuado refinamento
sob uma aparência comum.
É uma declaração tão correta
Que não precisa ser ousada.
Tão mordaz
Que não precisa ser bonita.
Tão verdadeira
Que não precisa ser real.
Shibumi é compreensão, mais que conhecimento
É um silêncio eloquente
É a modéstia sem prudência
É a simplicidade elegante
Uma brevidade articulada
É uma tranquilidade espiritual
que não é passiva; é o ser
sem a angústia do vir a ser
É a autoridade
sem dominação.

--Trevanian--